Seit einiger Zeit ist Opera 9.5 [1] draußen. Mit der Online Lesezeichen-Verwaltung [2] eine wirkliche Empfehlung. Ich arbeite schon seit einigen Jahren mit Opera und bin ein begeisterter Anhänger. Nach meinem Update auf Version 9.5 hatte ich nur das Problem, dass seltsamerweise meine E-Mails vom Server verschwanden. Nachdem ich mich als Fehlerquelle ausschloss und ich mich auch noch nicht für senil halte, stellte ich fest, dass dieses Problem immer auftrat, wenn ich den Papierkorb von Opera Mail löschte. Nur, es gab keine Einstellung, wo diese Option der Synchronisation aus-/abgewählt werden konnte.

Nun bin ich fündig [3] geworden: Im Opera Mail Verzeichnis (siehe Hilfe - Über Opera) gibt es eine Datei accounts.ini. Diese bei geschlossenem Opera in einem Texteditor öffnen und unter dem jeweiligen POP-Account die Zeile

Permanent Delete=1  

suchen und die 1 durch eine 0 ersetzen. Nun sollte das Problem gelöst sein und Opera alle Mails auf dem Server belassen.